ROMULUS CRISTEA

PERIODIC – Blogul lui Romulus Cristea

Posts Tagged ‘comert

Anchetă la Băileşti: Cine-a scris „bullshit” pe eticheta de cozonac?

leave a comment »

Mii de cozonaci produşi şi comercializaţi de firma doljeană „Teoden” au avut inscripţionat, în limba engleză, pe eticheta descriptivă a compoziţiei produsului, denumirea „bullshit” ca echivalent pentru produsul de cofetărie „rahat”. Oficialii companiei spun că este vorba de „o eroare observată cu întârziere”.

rsz_cozonac_02_fe8f007bb6

„Vom verifica dacă a fost sau nu intenţionat”

Cozonacul „moale şi pufos de Băileşti”, preparat „ca la mama acasă” cu stafide, rahat şi cacao a fost comercializat lunile trecute cu un ambalaj imprimat având explicaţii ale conţinutului alimentar atât în română,cât şi engleză. Aproape nimic în neregulă, dacă ochiul atent al unui consumator nu ar fi observat scris în engleză „bullshit” (termen din argoul englezesc folosit pentru traducerea cuvântului românesc „rahat” dar în sensul vulgar, nicidecum ca produs de cofetărie).

Citește restul acestei intrări »

Written by Romulus Cristea

Miercuri, 9 aprilie 2014 at 11:17

Mic.ro s-a comprimat si are nevoie de finantare

leave a comment »

Magazinele lui Patriciu se închid cu zecilehttp://htxt.it/cxpJ

Written by Romulus Cristea

Vineri, 20 ianuarie 2012 at 00:27

Chitila vs. Londra: cine va avea cel mai mare mall din Europa

leave a comment »

În nord-vestul Capitalei se dezvoltă un proiect comercial pe o suprafaţă de 60 de hectarehttp://htxt.it/I7cF

Written by Romulus Cristea

Miercuri, 25 mai 2011 at 19:48

Managerii firmelor românesti anticipeaza cresteri ale activitatilor economice

leave a comment »

Îşi revin construcţiile?http://htxt.it/wyWn

Written by Romulus Cristea

Joi, 28 aprilie 2011 at 21:46